UNA O DOS DE HEMINGWAY
George Plimptom lo entrevistó en 1958. La pregunta sonó pretenciosa y extravagante y la respuesta no se hizo esperar. Fue fulminante.
- Se ha dicho que un escritor solo trata una o dos ideas en toda su obra. ¿Usted diría que su obra refleja una o dos ideas?
- ¿Quién dijo eso? Suena demasiado simple. El hombre que lo dijo posiblemente solo tenía una o dos ideas.
La entrevista se abre con una cita de una conversación anterior en Madrid:
Hemingway: ¿Usted va a las carreras?
Entrevistador: Sí, ocacionalmente.
Hemingway: Entonces usted lee el Racing Form... Allí tiene el verdadero arte de la ficción.
La entrevista sigue y tiene momentos en los que Ernest parece fastidiado y lo explicita, pero lo mejor es un rif- raf electrizante:
- ¿Reescribe mucho?
- Depende. Reescribí el final de Adios a las armas, la última página, treinta y nueves veces antes de quedar satisfecho?
-¿Había allí algún problema técnico? ¿Qué era lo que lo obstaculizaba?
-Buscaba las palabras adecuadas.
Xabier, mayor de edad, de estado civil y mental confuso. Escorpiano de signo zodiacal y dragón en el horóscopo chino. Nacido de parto natural en la muy fiel y reconquistadora ciudad de San Felipe y Santiago. Residente en donde dios mismo y en persona ha decidido que resida en companía de papeles, libros, fotos, arañas, moscas y mosquitos y demás elementos auxiliares de las casas. Soñador empedernido, nostálgico del futuro, extranjero aquí y en todas partes, dueño de nada ni de nadie, paridor de monstruos infernales y de causas justas por las dudas.
Peuqnio Rey dijo
Pequeñas cucharitas con arequipe. Gracias por la probada. Pquenias pero muy enriquecedoras.
3 Agosto 2006 | 04:36 AM